Спящая Красавица
текст Шарля Перро
перевод Ивана Тургенева
иллюстрации Гали Зинько
перевод Ивана Тургенева
иллюстрации Гали Зинько
Сказка "Спящая Красавица" - один из самых древних сюжетов сказочного фольклора, а, возможно, и самый первый.
Об этом свидетельствует древнеегипетский папирус XIII в. до н.э.
Наше издание это не только история о уснувшей принцессе и пробуждающем поцелуе, но и о смыслах, которые ответственны за то, какой мы знаем и любим эту сказку сегодня.
Об этом свидетельствует древнеегипетский папирус XIII в. до н.э.
Наше издание это не только история о уснувшей принцессе и пробуждающем поцелуе, но и о смыслах, которые ответственны за то, какой мы знаем и любим эту сказку сегодня.
Мы намеренно не объявляем издание детским или взрослым, хоть современные маркировки и требуют этого от нас в силу обстоятельств. Однако, по-настоящему хорошее издание народного сюжета тем и ценно, что способно увлечь и ребенка, и подростка, и взрослого и даже столетнего старика. Ведь, как известно, первые сказки никогда не определяли своей аудиторией маленьких детей. Поэтому задачей нашей публикации стало создание такой книги, которую сможет оценить читатель любой возрастной категории.
"Спящая красавица"
Издание для всех восрастов
Иллюстрации и перевод
Язык, выбранный Галей Зинько, нашим художником - живое доказательство того, что диалог с самым маленьким читателем начинается с картинки.
Фактурные пятна и деликатный, почти убаюкивающий колорит, мягко погружают маленького зрителя в уютное пространство сказки. Даже самые драматичные сцены, которых не лишена любая народная сказка, художница умеет представить читателю как часть естественных событий, одновременно, оберегая восприимчивого зрителя, и в то же время, точно отображая суть ловким художественным приемом.
" Я не сторонник излишнего заигрывания с маленьким читателем. Предпочитаю разговаривать с ним так будто я и сама ребенок, но такой, который уже знаком с излагаемым материалом. "
Галя Зинько
Язык, выбранный Галей Зинько, нашим художником - живое доказательство того, что диалог с самым маленьким читателем начинается с картинки.
Фактурные пятна и деликатный, почти убаюкивающий колорит, мягко погружают маленького зрителя в уютное пространство сказки. Даже самые драматичные сцены, которых не лишена любая народная сказка, художница умеет представить читателю как часть естественных событий, одновременно, оберегая восприимчивого зрителя, и в то же время, точно отображая суть ловким художественным приемом.
" Я не сторонник излишнего заигрывания с маленьким читателем. Предпочитаю разговаривать с ним так будто я и сама ребенок, но такой, который уже знаком с излагаемым материалом. "
Галя Зинько
Более опытного читателя привлечет тот факт, что изображаемые события в сказке разворачиваются непосредственно во французском замке Юссе, что расположен в долине Луары и, согласно преданию именно его описывал Шарль Перро, адаптируя известный сюжет для европейского читателя.
Вы можете в подробностях рассмотреть архитектурный шедевр 15 века и живо представить события сказки так как это видел сам французских сказочник.
Вы можете в подробностях рассмотреть архитектурный шедевр 15 века и живо представить события сказки так как это видел сам французских сказочник.
"Спящая Красавица"
Успейте оформить предзаказ чтобы получить издание первого тиража
IАвтор текста Шарль Перро, перевод Ивана Тургенева
Мы позаботились и о самом притязательном читателе.
Для русскоязычного издания мы решили выбрать лучший перевод, и потому выбор пал на пересказ Ивана Тургенева. Очень подробный и полный перевод сказки Иваном Сергеевич заметно обогатил наше издание. И как ни забавно это прозвучит, придал книге свежести, в силу того, что данный вариант текста уже очень давно не публиковался.
Для русскоязычного издания мы решили выбрать лучший перевод, и потому выбор пал на пересказ Ивана Тургенева. Очень подробный и полный перевод сказки Иваном Сергеевич заметно обогатил наше издание. И как ни забавно это прозвучит, придал книге свежести, в силу того, что данный вариант текста уже очень давно не публиковался.
В этом издании вы найдете послесловие "Утраченный мотив сказки о Спящей Кпасавице ".
Утраченный мотив сказки "Спящая Красавица"
Послесловие от художника представляет собой настоящее исследование корней сюжета сказки о Спящей Красавице. И это вовсе не экскурс в историю сотворения сказки. В эссе Галя объясняет суть образности сказки, расшифровывает некоторые символы и обнаруживает многослойность персонажей. Но главное, путем сравнительного анализа знакомого нам сюжета с древним египетским папирусом " Об обреченном царевиче", художница обнаруживает утраченный мотив сказки "Спящая Красавица".
Выводы этого исследования представляют ценность для морфологического понимания сказки, как фольклорного элемента в целом.
Послесловие от художника представляет собой настоящее исследование корней сюжета сказки о Спящей Красавице. И это вовсе не экскурс в историю сотворения сказки. В эссе Галя объясняет суть образности сказки, расшифровывает некоторые символы и обнаруживает многослойность персонажей. Но главное, путем сравнительного анализа знакомого нам сюжета с древним египетским папирусом " Об обреченном царевиче", художница обнаруживает утраченный мотив сказки "Спящая Красавица".
Выводы этого исследования представляют ценность для морфологического понимания сказки, как фольклорного элемента в целом.
Сказка "Спящая Красавица"
Оформите предзаказ прямо сейчас чтобы не пропустить новое издание.
Самые популярные издания
Ищите все наши книги с иллюстрациями Гали Зинько на сайте издательства
