GRIMIZNI CVIJET
Promicanje književne baštine kroz istraživanje mitoloških i bajkovitih elemenata priče Grimizni cvijet. • Razvoj kreativnih i jezičnih vještina kroz ilustraciju i prevođenje.
GRIMIZNI CVIJET.
OD MIFA DO BAJKE.
OD MIFA DO BAJKE.
Projekt Grimizni cvijet: Od mita do bajke obuhvaća istraživanje kulturnih i književnih aspekata priče Grimizni cvijet u kontekstu mita i bajke. Program uključuje izradu ilustrirane dvojezične knjige (hrvatski-ruski).
Priča Grimizni cvijet, koju je napisao ruski autor Sergej Aksakov, inspirirana je slavenskom mitologijom i folklorom. Ovaj segment programa analizira priču u kontekstu bajkovnih motiva i mitoloških elemenata prisutnih u slavenskoj tradiciji. Ciljevi.
Priča Grimizni cvijet, koju je napisao ruski autor Sergej Aksakov, inspirirana je slavenskom mitologijom i folklorom. Ovaj segment programa analizira priču u kontekstu bajkovnih motiva i mitoloških elemenata prisutnih u slavenskoj tradiciji. Ciljevi.
Primjena u programu:
• Ilustracije u knjizi mogu se temeljiti na ovim analizama, kako bi odražavale mitološke i bajkovne elemente.
• Izrada knjige.
• Prevođenje i prilagodba teksta na ruski jezik.
• Tisak ilustrirane knjige u planiranom formatu
( 78 stranica, 100 primjeraka) .
• Organizacija radionica u suradnji s knjižnicama i kulturnim centrima.
• Izrada knjige.
• Prevođenje i prilagodba teksta na ruski jezik.
• Tisak ilustrirane knjige u planiranom formatu
( 78 stranica, 100 primjeraka) .
• Organizacija radionica u suradnji s knjižnicama i kulturnim centrima.
Cilijevi
Izdati dvojezičnu knjigu.
- • Mitološka simbolika cvijeta – cvijet kao čaroban, sveti ili zabranjeni predmet u slavenskim mitovima.
- • Lik Zvijeri i njegove mitološke paralele – povezanost s motivima vuka, medvjeda i drugih zaštitničkih/zastrašujućih bića u slavenskoj kulturi.
- • Putovanje junakinje – inicijacijski motiv u bajkama i mitovima.
- • Usporedba s drugim bajkama i narodnim pričama – poveznice s ruskim, hrvatskim i drugim slavenskim bajkama.
Rusko govorno društvo iz Međimurja “Kalinka” osnovano je 24. rujna 2007. Trenutno je “Kalinka” najveće društvo ruske nacionalne manjine u Hrvatskoj. Broj članova Udruge je preko 100 ljudi. To su uglavnom sunarodnjaci koji govore ruski, Hrvati i svi koji su bliski ruskom jeziku i ruskoj kulturi. Glavni ciljevi društva Kalinka su očuvanje nacionalnog identiteta, popularizacija ruskog jezika i kulture i predstavljanje običaja i tradicije multinacionalne Rusije. Aktivnost “Kalinke” često se nazivaju mostom koji povezuje dvije kulture: kulturu Rusije i kulturu Hrvatske. Glavna karika Udruge je ansambl “Kalinka”. Brojne blistave izvedbe s raznolikim repertoarom donijele su ansamblu široku popularnost ne samo u Hrvatskoj, već i u susjednim zemljama. Iskrene i vesele melodije, kazališne scene, plesni pokreti, prekrasni solisti, živi zvuci glazbenih instrumenata dio su koncertnih programa ansambla “Kalinka”.
Kustosi projekta :
- Kristina Cizmesiia BeliéNastavnica Hrvatskog jezika i književnosti te Ruskog jezika i kulture po modelu C, zamjenica predsjednice udruge Kalinka.
- Tatjana MikolajUčiteljica Ruskog jezika i kulture po modelu C i predsjednica udruge Kalinka.
Galina Zinko
Illustrator
di plomirala je na Drzavnoj akademiji dizaina i likovnih umjetnosti u Kharkov. 2014., 2018. i 2019. osvojila je Rusku nagradu za ilustraciju knjiga. Zinkove ilustracije za djecje knjige izazivaju zeliu za dodirivaniem crteza ili uronjenjem u svijet bajke. Neki citatelji njezin stil definiraju kao gotiku za djecu, no umjetnica to naziva bajkovitim realiz- mom. Galina radi s francuskim kozmetickim brendom L'Occita- ne, poznatim hotelom Metropol, velikom korporacijom Post of Russia, nekoliko medunarodnih casopisa i izdavackih kuca. Ilustrirala je knjige Williama Shakespeara, Hansa Christiana Andersena, Charlesa Perraulta, Lewisa Carrolla i drugih poznatih autora. Do 2023. godine Zivi i radi u Hrvatskoj.
Illustrator
di plomirala je na Drzavnoj akademiji dizaina i likovnih umjetnosti u Kharkov. 2014., 2018. i 2019. osvojila je Rusku nagradu za ilustraciju knjiga. Zinkove ilustracije za djecje knjige izazivaju zeliu za dodirivaniem crteza ili uronjenjem u svijet bajke. Neki citatelji njezin stil definiraju kao gotiku za djecu, no umjetnica to naziva bajkovitim realiz- mom. Galina radi s francuskim kozmetickim brendom L'Occita- ne, poznatim hotelom Metropol, velikom korporacijom Post of Russia, nekoliko medunarodnih casopisa i izdavackih kuca. Ilustrirala je knjige Williama Shakespeara, Hansa Christiana Andersena, Charlesa Perraulta, Lewisa Carrolla i drugih poznatih autora. Do 2023. godine Zivi i radi u Hrvatskoj.
“U mitovima i bajkama, kao iu snovima, duša priča svoju priču, a interakcija arhetipova nalazi se u njenom prirodnom okviru...”
Carl Jung
Все фотографии, тексты и видеоматериалы принадлежат их владельцам и использованы для демонстрации. Пожалуйста, не используйте контент шаблона в коммерческих целях.
